Sosh Plata
Sosh Plata refers to the customised number plate with a smaller/different font & font size, which makes it more appealing to the eye. It makes the car look cleaner & sexier. Also known as: illegal plata // Stance number plate // sosha plata.
ah mfanaka ko botsa nka kreya dai Golf, fetsa kere Sosh 'plata ah ema nyana joh!"
(boy I am telling you, if I get that Golf, then put that illegal plata on it, its gonna break necks!)
Dala what you must
Is a South African term that means do what you must / do what you have to do.
Guy 1: When are you paying me my money?
Guy 2: You know I don't have money.
Guy 1: If you don't give me my money now, I will moer you.
Guy 2: Dala what you must, chief.
Batla u hurda
It is a basic Sotho term that means they will hurt you. It is also a warning to the guys that girls are animals it's better to be single and drink alcohol
When you friends see that Amanda is going to play with your fellings, they simply use the term like
"🗣: Batla u hurda boy tlohella ngwanana enwa"