Relebohile Mofokeng

Relebohile Mofokeng, formerly known as Relebohile Ratomo is a South African football player who plays for Orlando Pirates and Bafana Bafana. He is also known as Cocomelon or President yama2000.


Did you see what Relebohile Mofokeng did over the weekend? 😮‍💨



Jacket

Not to be confused with the clothing item. This is a SePitori term for R10 (Ten Rands). In other parts of South Africa, R10 is referred to as Tiger


Ke shota ka jacket, ntjaka.



Comot

Comot is a Nigerian pidgin term that means 'go', 'leave', or 'get out!'


Make we comot (Let us go out)
Comot from dia ( leave)
Comot! (Get out!)



Auti

A man/boy/guy, also synonymous with "gent", "mjita".
Plural: Ma auti


I was out with ma auti



Barbing saloon

A barbershop in Liberian slang.


We coming go to lay barbing saloon jessna



Samthandi

Derived from a Xhosa term "andisamthandi" which means I love him/her so much.
Context is very important when it comes to this word because it also means "I no longer love him/her".


Girl: Is that your child there
Guy: Yes, that's my baby girl.
Girl: Yhu samthandi mntkbw



Tenderpreneur

In South Africa, a tenderpreneur is a person in government or the private sector who obtains private or government tenders and contracts to facilitate outsourced services. You see them by their huge mkhaba, flashy cars and expensive clothes and alcohol.


That mkhaba is not normal. It's definitely a mkhaba of a tenderpreneur.



Kinshasa

DR Congo's sprawling capital on the Congo River, full of musical energy.


Kinshasa's Marché de la Liberté sells everything from electronics to exotic foods.



Ikati ilele eziko

This is a Xhosa figure of speech that describes hunger or poverty. It directly translate to "a cat is sleeping in the fire (cooking) place (or stove if you may say)". So the cat is sleeping where people are supposed to be cooking because there's no fire and no food to cook.


Grandma had to send the kids back to their mothers because ikati ilele eziko.



ode

dunse untrained


that boy is an ode




© 2020 Africtionary®