Boer maak 'n plan

It literally means a farmer makes a plan.
It’s testament to the fact that the Afrikaner will figure stuff out. If there’s a problem, he’ll find a workaround. If something is scarce, he’ll find a substitute.


These power cuts are annoying but 'n Boer maak 'n plan.



Dankie

Dankie is an Afrikaans term for "thank you". It is however used informally in almost all the South African languages for showing gratitude.


Man 1: You left your phone in the bathroom, I left it at the reception.
Man 2: Dankie, chief.



Ayoba

Ayoba is a South African slang, which means something “cool”, “okay”, or “all right”. It was popular before the social media age but its use has declined.


Girl 1: We should go to the mall tomorrow.
Girl 2: Ayoba



Gutamo

Gutamo means to help someone with something or help someone with something he/she needs.


Vane nkutemo se??



Intashi

cocaine(bad quality) that originates from KZN (KwaZulu Natal) mostly Durban and PMB


labafana babhema intashi

- these boys smoke intashi



Sthandwa

Sthandwa means “my love” or “baby”.


I love you, sthandwa.



Amaberete

A term used to refer to the South African Tactical Response Team.
Those cops that wear berets and moer people.


He was moered by amaberete, that's why he is behaving now.



Dubane

Dubane is a slang term for the City of Durban. Used predominantly by the Zulu speaking population of KwaZulu Natal.


Hamb' obuza ngami in Dubane they know.



Plug

plug is a word used by Xhosa people that means HIV & AIDS


yho njayam lawei ine plug



Plumber

In South African football, the term "plumber" is a derogatory slang used to describe a coach, often a foreign one, perceived as underperforming or lacking the intellectual or tactical acumen to succeed in the sport. It implies a coach is more suited to a trade like plumbing than managing a football team.


I see Orlando Pirates just hired a plumber to replace Riveiro.




© 2020 Africtionary®