Chuchubaby

Is another word for nonsense or rubbish.

The students write chuchubaby's during their exams.
Or who wrote the chuchubaby on my car.

Oledi

Oledi is a slang term for mother.
It is basically another spelling for "old lady"

I would kill a nigga for oledi.

Mahlalela

Umahlalela is a Xhosa term for an unemployed person.

uRamaphosa uyamthanda umahlalela, uvele amnike iR350.
Ramaphosa loves the unemployed, he just gives them R350.

Tikoloshe

In Zulu/Xhosa mythology, Tikoloshe, Tokoloshe, Tokolotshe, De'Avion or Hili is a dwarf-like water sprite. It is considered a mischievous and evil spirit that can become invisible by drinking water or swallowing a stone. Tokoloshes are called upon by malevolent people to cause trouble for others.

*My child misbehaves*
Me: If you don't behave, I will call the tikoloshe to beat you.

Fong Kong

Fong Kong is a term generally used in South Africa to refer to a fake item (it can be fake clothing, fake phone, anything fake).

I won't buy from Sis Ntosh, she sells Fong Kong Air forces.

Amapiano Colonisers

This is a name given to Nigerians after they tried stealing amapiano from South Africans.

Amapiano colonisers are all over Sunnyside and Hillbrow.

Skoon

Having sex without a condom.

I'm going in there skoon baba.

SBWL

Sbwl is a Xhosa shorthand for “sabaweli”. Sabaweli, which in turn is a shorthand of “andisabaweli, andisayibaweli, etc.”, is built from the root word “ukubawela” which means to crave, want, desire, wish for, fancy, yearn, etc.

1. Umntu wakho xa ebona mna, uthi sbwl. >> When your person sees me, s/he says sbwl.

Jola

This depends on the context. Jola can be someone's clan name if you are Xhosa. 

It can also mean dating, see ukujola or mjolo.

NdinguJola, Mphankomo...

Korobela

Korobela refers to a love potion given to a man or woman to love you more and be more submissive towards you.

She gave him korobela that's why she controls him like this.