Sosh Plata
Sosh Plata refers to the customised number plate with a smaller/different font & font size, which makes it more appealing to the eye. It makes the car look cleaner & sexier. Also known as: illegal plata // Stance number plate // sosha plata.
ah mfanaka ko botsa nka kreya dai Golf, fetsa kere Sosh 'plata ah ema nyana joh!"
(boy I am telling you, if I get that Golf, then put that illegal plata on it, its gonna break necks!)
Load Shedding
When the stupid Ass-kom also known as Eskom decides to switch off our electricity that we pay for.
You better charge your phone, Load shedding is starting again soon
Tsotsi taal
Township meaning for slang whose direct translation means 'gangster language' 'taal' being the Afrikaans word for language. A huge contribution to this type of slang stem from South African prisons.
He came back from Pollsmoor speaking Tsotsi taal.
It will end in tears
A statement made by bitter and jealous people when they see other people happy(especially a couple).
They are all lovey dovey now but it will end in tears.