Colloquial

(of language) used in ordinary or familiar conversation; not formal or literary.


We use a lot of colloquial terms in our everyday lingo.



Yawa

Yawa is a slang for problem or trouble.


"That girl na yawa" meaning That is trouble.



Ngudu

The 750ml or 660ml beer or cider (quart).
Can also be called Ngud (without the last u)


Yabona ng'zomosha kakhulu
Ng'zoshay'iNgud



Tilili

A term Xhosa people use to refer to those small cellphones with no internet. Those phones you just use for calls and sms. They call it lepopotane in SePitori.


Yho mntase I saw his tilili hidden in the spare wheel of his car. Caba he didn't want me to see that he uses it for his hoes.



Mahala

A Zulu term that means for nothing. Free; obtained without payment or difficulty. It is however not only used by Zulu, it has been incorporated to modern South African lingo.


Buy 1 drink and get the second one mahala.



Aahn ei

“Aahn ei” is used in a sarcastic or satirical context. When a person passes a statement that in one’s opinion is unnecessary or unintelligent, one can reply with “aahn ei”.


“I don’t like women who work hard and make their own money. A woman belongs in the kitchen.”

“Aahn ei.”



Cape Verde

An island nation off West Africa with Creole Portuguese-African culture, known for music and tourism.


We vacationed in Cape Verde to enjoy its beautiful beaches and morna music.



Stokoloko

Stokoloko is a Xhosa informal term for a "dog without teeth". The term can be used to refer to someone who is not a threat.


Haisuka ngu stokoloko lo, inja engenamazinyo.



Liberia

A West African country founded by freed American slaves, with rubber plantations and recovery from civil war.


Monrovia, Liberia's capital, is named after U.S. President James Monroe.



6-9

A term that refers to the act of urinating or using the toilet.


This beer is making me 6-9 every 15 minutes.




© 2020 Africtionary®