Dala what you must

Is a South African term that means do what you must / do what you have to do.


Guy 1: When are you paying me my money?
Guy 2: You know I don't have money.
Guy 1: If you don't give me my money now, I will moer you.
Guy 2: Dala what you must, chief.



2 Bob

2 bob refers to the 20 cent coin


Uncle: My boy, go buy me some bread at the shop, I will give you 2 bob when you come back.



Howzit

Common South African greeting that translates roughly as “How are you?”, “How are things?” or just “Hello”. It is derived from “How is it?”


Ola my bro, howzit there?



For days

A term referring to a large amount of something.


I've got alcohol for days, fam.



Mampara

An idiot; a stupid or silly person. The Sunday Times newspaper shames wrongdoers in public life with its Mampara of the Week award.


Kaizer Chiefs fans are Mamparas.



Boda Boda

Boda bodas are bikes used as public transport in East Africa.


I got a boda boda to Ntinda



Snxl

Derived from Xhosa term "Andisenxile" which means I am so drunk. It is mostly used by girls on social to indicate that they've had too much to drink.
Can also be spelled as senxl.


Yho snxl kamnandi mntkbw.



Nkawza

Kasi term for cigarette.


Buy me some nkawza.
skyf nkawza da.



Financially deceased

When you are so broke, you literally have nothing left under your name.


1. I've been living on pap and atchaar because I'm financially deceased.

2. I can't pay you this week, I am financially deceased.



Gombo

The indigenous name for the City of East London meaning the new farming area or new development. The name was given by the precolonial Xhosas to the City following its establishment after the Sixth Frontier War. Today it is mistakenly pronounced Gompo
owing to the Christianization of the Xhosa language by early African converts writers who owing to growing up in mission station could not comprehend Xhosa properly and had a habit of changing the spelling of Xhosa words they did not understand.


Going to East London?
I’m going to Gombo




© 2020 Africtionary®