Colloquial
(of language) used in ordinary or familiar conversation; not formal or literary.
We use a lot of colloquial terms in our everyday lingo.
Azithi dadobawo
Is a colloquial Xhosa term for crazy or mentally disturbed.
It is mostly used as an insult.
Ingathi azithi dadobawo pha apha kuwe wena.
O jewa ke eng?
O jewa ke eng is a Sotho term that directly translates to "What is eating you" in English. This is a phrase that has become famous on Twitter after a user named @akreana tweeted it back in June 2019.
Friend 1: Why are you so down, o jewa ke?
Friend 2: Eish my friend, my boyfriend has been cheating on me with that slut from Pitori.
Same WhatsApp group
A phrase that is used to describe similar things, people, behaviors or situations.
ANC supporters and Bushiri supporters - Same WhatsApp group!