Ag

(exclamation) – Expression of frustration, outrage, impatience or resignation.


Ag no! I spilled coffee on my keyboard again!



Sheleni

Sheleni is a slang term for R0.10 (ten cents).


I'm so broke I don't even have isheleni under my name.



Niger

A landlocked West African country with Sahara desert, uranium deposits, and rapid population growth.


Niger faces challenges from desertification and food insecurity.



Tito Mboweni

South African Minister of Finance. His signature used to be in SA money hence his name is often referred to when skrr skrr gang is talking about money.


Tito Mboweni, sha sha...



umshologu

properly used to mean a “spirit” from
u -> the
m -> child of, person of, thing of
Shulgi -> an ancient Sumerian king who deified him just like Jesus and so people were said to perform wonders “In the name of Shulgi”.


On seeing a ghost: I saw umshologu.
On seeing a magic performance: He’s using umshologu.
A church was in the old days called: The House of umshologu
On someone who loves to go to church: He’s the ash of the house of umshologu. (you can modernize the expression by using “furniture” instead of “ash”)



Die poppie sal dans

Die poppie sal dans is a popular South African term that means there will be trouble or havoc.
The direct translation from Afrikaans is: The dolls will dance


Mom told them to take out the meat from the freezer in the morning and they forgot. Die poppie sal dans when she comes back from church.



Toti

Itoti is a general term for a can or tin. It can be a can of beer, food or whatever, as long as it's a can you can call it itoti.


I stopped drinking ngud, I only drink itoti now.



Hud

It's those mxit abbreviations from back in the day that means "How u doing"


Guy: Hi
Girl: Hi
Guy: Hud
Girl: Gud u
Guy: Gud, wud?



Skyf

Skyf is the moment you pass the cigarette from the owner to the parasite.


Please skyf nkawza



Kganthe why?

It's a combination of two words, Sepedi and English, by Mogau Samson Leagathoko Malepe asking someone to rephrase their statement, or tell, "I don't vibe with you" or "I don't follow".


"Bra, I've been looking for you all-over, where did you dissappear to?"
MSL Malepe: "Kganthe why?(with an annoyed lookalike face)"




© 2020 Africtionary®