u -> the
m -> child of, person of, thing of
Shulgi -> an ancient Sumerian king who deified him just like Jesus and so people were said to perform wonders “In the name of Shulgi”.
On seeing a ghost: I saw umshologu.
On seeing a magic performance: He’s using umshologu.
A church was in the old days called: The House of umshologu
On someone who loves to go to church: He’s the ash of the house of umshologu. (you can modernize the expression by using “furniture” instead of “ash”)
why u dey capp naw or why you are you capping nonsense
Each Kasi has its own tsotsi taal or its own way of speaking, meaning tsotsi taal from Soweto might differ from that of Pitori.
Teacher: You cannot speak that Tsotsi Taal in my class. Here we speak proper English.
We need to go to the airport in Kempton Park.
No one:
Comrade: Why are you being emotional, chief? Politics are not for the weak.
He gets his girls using his khemi.
No one:
Passenger in a taxi: After robot, driver.
Halala, siyakubongela sisi.
Happy Titty Tuesday to all the girls out there.
You are not going to that party, finish and klaar!