Amasende

A Xhosa/Zulu term for Balls (As in testicles, not a soccer ball).
Also see marete.


Amasende akho ayanuka.



Yihlo

Yihlo is a Xhosa term for father or dad. It can also used informally to refer to a male friend or male family member.


Hlonipha uyihlo no nyoko.
Respect your dad and mom.



Kido Lava

A dalarist.


In this economy you need someone that is Kido Lava, someone who has istapura, a dalarist.



Dankie

Dankie is an Afrikaans term for "thank you". It is however used informally in almost all the South African languages for showing gratitude.


Man 1: You left your phone in the bathroom, I left it at the reception.
Man 2: Dankie, chief.



Kwaito

Music of South Africa’s urban black youth, which first emerged in the 1990s. Kwaito is a mixture of South African disco, hip hop, R&B, ragga, and a heavy dose of house music beats.


Hip Hop has taken over now, Kwaito is no longer the same.



Sharist

Sharists are those people who spend their time on Facebook just sharing posts. They are usually single, hence all the free time to bore us with their useless posts.


Ever since they dumped her, she's been a big sharist on Facebook.



Family meeting

Whenever President Cyril Ramaphosa sets up a time to address the country about Covid.


There will be another family meeting, I hope he doesn't ban alcohol again.



My friend

This is a term that refers to the Somali or Pakistani shop owners in South Africa. This term started when these shop owners first arrived in South Africa and they referred to everyone as "My friend". The name was then subsequently given to them.


1. Child: Hi, my friend. How much are your sweets?
My friend: It's 2 bob for one sweet, my friend.

2. No one:
Pakistani shop owner: My friend I am not your friend, my friend.



Isjumbane

Isjumbane is a weapon used in prison to beat a person up. It is a snooker (pool) ball put inside a sock or a metal cup hooked in a belt.


They broke his teeth when they were beating him up with a sjumbane.



Dala what you must

Is a South African term that means do what you must / do what you have to do.


Guy 1: When are you paying me my money?
Guy 2: You know I don't have money.
Guy 1: If you don't give me my money now, I will moer you.
Guy 2: Dala what you must, chief.




© 2020 Africtionary®