This is a Xhosa figure of speech that describes hunger or poverty. It directly translate to "a cat is sleeping in the fire (cooking) place (or stove if you may say)". So the cat is sleeping where people are supposed to be cooking because there's no fire and no food to cook.
Example
Grandma had to send the kids back to their mothers because ikati ilele eziko.
An expression asking pardon before saying something rude or vulgar.
Example
Sɛbe, the thing smell bad.
Is a name given to a child or children born from South Africa Lady who date a Nigerian guy.
Example
How are your jollofites doing?
University of South Africa - The biggest University in South Africa in terms of number of students. It is known for its distance learning programmes. Majority of students who go here are not at an actual campus. Covid found them ready.
Example
I have applied at UNISA, I want to study while chilling at home.
Fanagalo or Fanakalo is an informal language mainly spoken in mines across South Africa. It is composed of frequently corrupted elements of the Nguni languages, English and Afrikaans.
Example
I knew they were Zama zamas because I heard them speaking Fanagalo.
Example
Msunu kanyoko to whoever is disrespecting me.
Ikrwala is a Xhosa term for a fresh out of initiation school man. You will see them with their formal clothes and the red thing on their face.
Example
I can't wait to see my younger brother as ikrwala.
© 2020 Africtionary®