Ikati ilele eziko
This is a Xhosa figure of speech that describes hunger or poverty. It directly translate to "a cat is sleeping in the fire (cooking) place (or stove if you may say)". So the cat is sleeping where people are supposed to be cooking because there's no fire and no food to cook.
Grandma had to send the kids back to their mothers because ikati ilele eziko.
o ska bora moreki
Do not bore/annoy the person who is buying.
Can't you see he is getting tired of your bullshit? Please O ska bora moreki.
Translender
A translender is a person who is fat on the outside but slender on the inside. Basically a slender person stuck in a fat person's body.
Don't be fooled by this mkhaba, I'm s translender.
© 2020 Africtionary®