Ben 10

In South Africa, Ben 10 has nothing to do with cartoons. It rather refers to a young male who is dating an older female.


I was once a Ben 10 and she used to give me money for alcohol every weekend.

Gqwirhy

Gqirhy or gqwirhi is an informal Xhosa term used to refer to jealous or black magic tendencies.


I bought this car last month and today someone stole it. Yhu ni gqwirhy kulendawo

Catchile

A widely used slang term for saying someone has caught feelings.


I can't believe icatchile idyan.

Kwagura

It is a hybrid-kinyarwada word invented by RCA bwoys to mean the act of being in a great trouble that can even lead to loss of life as well as some body parts.


If he finds you during the same moment, he will widen you. (Arakwagura)

Glamour Boys

Glamour Boys is another nickname for the South African soccer team Kaizer Chiefs.


The Glamour Boys will beat Masandawana.

After 9

After 9 is a term used to refer to men who act straight but are secretly gay or homosexual at night (After 9pm).


Ma after 9 are always after my friend at groove.

Mamelodi Sundowns

The most successful soccer team in South Africa (and most rich). It is nicknamed masandawana or kabo yellow.


Mamelodi Sundowns is winning the league again this season, after snatching it from Kaizer Chiefs last season on the last game.

Tiger

Not to be confused with the animal... This refers to R10 (Ten Rands). One tiger would mean R10, Two tiger would mean R20, Five tiger - R50, etc. When you get to R100, it becomes a Klipa. R200 - Two klipa, etc.


We only need 3 tiger to add to the money we have and get that case of beer.

Qlyv

Qlyv is a shortened version of "Ndiyaqala uyiva", a Xhosa term that means "it is my first time hearing about it".


Girl 1: I hear you are dating Thabo.
Girl 2: Qlyv

Sikiphiko

To ukusikiphiko is when you are in the front seat of a car and have your elbow outside of the window.


Did you see him in his friend's car, ebesikiphiko and pretending not to see us.


© 2020 Africtionary®