Batla u hurda

It is a basic Sotho term that means they will hurt you. It is also a warning to the guys that girls are animals it's better to be single and drink alcohol


When you friends see that Amanda is going to play with your fellings, they simply use the term like
"🗣: Batla u hurda boy tlohella ngwanana enwa"



Underground gang

A skrr skrr way of referring to the ancestors.


You fam, the underground gang won't be happy about that.



Net so

South African kasi term for "just like that" or "just the way it is".


Thabo: You don't put salt when you cook pap? Themba: Nah, I eat it net so.



Dankie

Dankie is an Afrikaans term for "thank you". It is however used informally in almost all the South African languages for showing gratitude.


Man 1: You left your phone in the bathroom, I left it at the reception.
Man 2: Dankie, chief.



Askies

Askies is an Afrikaans term for Sorry. It is however used informally in almost all the South African languages for apologising.


I didn't see you there, askies for stepping on you.



Kwedini

A Xhosa term for small boy. It is generally used by older men when referring to a younger boy.
It can also be used to refer to an adult male but you need to make sure that you are not scared of that person you call kwedini.


I will moer you, kwedini. Don't disrespect me like that.



Sidl'ukotini

Directly translates to: We are eating cotton. This is a statement said when you feel that you've dressed to impress or you dress nicely in general.


"Sidl'ukotini kwedini, cava le jean kwedini" - Rick Rick



Kotini

Local term for cotton.


Sidl'ukotini kwedini.



Sad generation

The generation of people who are sad during the week and extremely happy on weekends. You will see them with their Savannas on their heads, dancing to amapiano.


"We are a sad generation with happy pictures"
I am a proud member of the "sad generation".



Jou ma se poes

An Afrikaans derogatory term that directly translates to "your mother's cunt".
See poes.


Stop talking shit jou ma se poes




© 2020 Africtionary®