Nqanqatheka
Ukunqanqatheka is a Xhosa term for cigarette or tobacco cravings.
When one is craving a cigarette, we say unqanqathekile, or s/he will say ndinqanqathekile.
The way ndinqanqatheke ngayo you'd swear I didn't just smoke now.
Cheese Boy Tša Kgale
is township slang for someone who once had money, someone who was spoiled by their parents/guardians
You're cheese boy ya kgale because o bona masepa nou
Beke le beke
Beke le beke is a Basotho (Tswana, Pedi, Sotho) term for weekly or week after week.
I do this beke le beke... asbonge.
Bundle of joy
A bundle of joy is a toddler or a small child.
The term was populirized on social media when mothers posted pictures of their children with the caption "My bundle of joy".
These bundle of joys should go back to school full time. There's no peace when they are around the house all day.
Ikati ilele eziko
This is a Xhosa figure of speech that describes hunger or poverty. It directly translate to "a cat is sleeping in the fire (cooking) place (or stove if you may say)". So the cat is sleeping where people are supposed to be cooking because there's no fire and no food to cook.
Grandma had to send the kids back to their mothers because ikati ilele eziko.