Ncmsl

A shortened version of "Undincamisile", a Xhosa term to express shock. Undincamisile can also mean "you have kissed me, you kissed me, s/he kissed me", which is not related to the definition we are talking about here.

Girl 1: She has already moved on.
Girl 2: For real? It's only been 2 weeks.
Girl 1: Dead serious.
Girl 2: Ncmsl

Qlyv

Qlyv is a shortened version of "Ndiyaqala uyiva", a Xhosa term that means "it is my first time hearing about it".

Girl 1: I hear you are dating Thabo.
Girl 2: Qlyv

Bathong

Word used to express disbelief, surprise, dissatisfaction.

Bathong, that's so crazy.

Beyps

An informal way to say "babes", mostly used by Xhosa women when talking to each other or about each other.

Yho beyps, the way I've been missing my Ben 10 these days.

Skrr skrr

Are mostly ama2000 and you will see them with their weird clothes, American accent, dreads with a fade or just a clean fade and they listen to weird Hip Hop songs. They always want to be seen and are very hard to miss.
They are the same WhatsApp group with cheese boys.

1. I knew he was a skrr skrr just from the way he was dressed.
2. Skrr skrr niggas will break your heart and help you through the heartbreak then break it again.

Stocko

The term refers to a woman or women who are identified as being available for the pleasure and entertainment of men.

John vul'igate, nasi istocko.
John open the gate, we have the stocko.

Sepitori

Also known as S'Pitori, is the language spoken by native people of Pretoria (Pitori). It is a combination of Pedi and Tswana, with a bit of Tsotsi taal.

I speak a bit of Tswana plus sepitori.

Tsotsi Taal

The term directly translate to "Criminal language". This is a vernacular derived from a variety of mixed languages, mainly spoken in the townships all over South Africa.

Each Kasi has its own tsotsi taal or its own way of speaking, meaning tsotsi taal from Soweto might differ from that of Pitori.

Teacher: You cannot speak that Tsotsi Taal in my class. Here we speak proper English.

Ayisecace

A Xhosa term for "It's so obvious". It is mostly used when someone asks something that is very obvious.

Girl 1: I know it's lockdown, but are you really going to buy a Smirnoff 1818 for R500?

Sbwl

Sbwl is an acronym, and slang for the Xhosa language, which originated from the South African word “ sabaweli”; the meaning of the word was, “ crave, desire, yearn or to want something”.

On social media; is meant to have been created by “gay Xhosa men “ to hide their desire for a woman's man on social media.

1. Sbwl a good man.