umshologu
properly used to mean a “spirit” from
u -> the
m -> child of, person of, thing of
Shulgi -> an ancient Sumerian king who deified him just like Jesus and so people were said to perform wonders “In the name of Shulgi”.
On seeing a ghost: I saw umshologu.
On seeing a magic performance: He’s using umshologu.
A church was in the old days called: The House of umshologu
On someone who loves to go to church: He’s the ash of the house of umshologu. (you can modernize the expression by using “furniture” instead of “ash”)
Rha
Rha
Pronounced (ggggaaah); is a Khoikhoi word for “plenty” or “enough”. Used in Xhosa as a term for “That’s enough”often in anger and sometimes in disgust hence mistaken for “ew”.
In Khoikhoi: There is a river in the Eastern Cape called Birha. Bi is milk, and rha is plenty. Hence “a place of milk”. Another use is in the Xhosa chief Gambushe’s nickname: Rharhabe meaning “Minister of Plenty”.
In Xhosa it varies:
In a Dismissal Manner
Someone: I’m going to out race you.
Me: Rha! That would be the day.
To stop a child who is hitting another child a parent could say “Stop it. Rha! That’s enough”
In a Disgusting Manner
When a child see poop usually they used to say “Rha! Poo”
When people hear, smells, or see a disgusting thing they can say “Rha!”
In an Elated Manner
A person recounting an exciting moment of thriumph can say “Rha! I out did myself”
Feeling pretty? “Rha! I’m beautiful”