Category: Languages
Afrikaans
South African language, developed out of the Dutch spoken in the country since the first Dutch East India Company settlement in the Cape, established in 1652. Afrikaans was considered a dialect of Dutch – known as “Cape Dutch” – until recognised as a language in the late 19th century. From the Dutch for “African”.
They forced us to do Afrikaans in high school.
Nka screama gore
A popular Tswana/Sotho phrase on social media that means "I would scream". It's used as an expression when something shocking happens.
Imagine if ISIS would come to South Africa. Yhuu nka screama gore.
Ncmsl
A shortened version of "Undincamisile", a Xhosa term to express shock. Undincamisile can also mean "you have kissed me, you kissed me, s/he kissed me", which is not related to the definition we are talking about here.
Girl 1: She has already moved on.
Girl 2: For real? It's only been 2 weeks.
Girl 1: Dead serious.
Girl 2: Ncmsl