South Africa Slang Dictionary

South African slang is a rich, multilingual mix that borrows freely from the country's eleven official languages - isiZulu, isiXhosa, Afrikaans, Sesotho and more - plus street languages like tsotsitaal and Sepitori. It's the language of the townships, the taxi rank, kwaito and amapiano, and everyday Mzansi life from Joburg to Cape Town to Durban. Words like eish, howzit, lekker, sharp sharp and yebo are woven into how South Africans speak every day. Explore the community-built dictionary of South African slang below - and add the words you know.

A derogatory term, originally referred to homeless people who sheltered in the forests of Cape Town’s Table Mountain. It’s now a derogatory word for homeless people in general.
Example

He left home now he is a bergie.

Varsity Dude • 05 May 2021
Literally means β€œapartness” in Afrikaans, apartheid was the policy of racial segregation implemented by the South African National Party from 1948 to 1994, resulting in the oppression and labour exploitation of South Africa’s black majority, and their systematic exclusion from the country’s mainstream economic, educational and social life.
Example

The struggles of black people we see today is the legacy of the apartheid regime.

Varsity Dude • 05 May 2021
A Xhosa and Zulu term for thick curdled milk, also known as maas; similar to yoghurt. A traditional drink, amasi is now produced commercially.
Example

Xhosa people would choose amasi over meat.

Sinazo • 05 May 2021

Ag

(exclamation) – Expression of frustration, outrage, impatience or resignation.
Example

Ag no! I spilled coffee on my keyboard again!

Sinazo • 05 May 2021
A dumpie is a term that refers to a 340ml beer or cider.
Example

I prefer drinking dumpie over a ngudu.

Varsity Dude • 05 May 2021
Another Xhosa term for vamna - which means a love portion given to your lover to make you love more.
Example

"Ndingayitya nephepha layo lo habiya" - Driemanskap

Sinazo • 05 May 2021
A nyatsi is a woman who is dating a married man. Sort of the same as a side chick.
Example

No one:

Daily Sun: Korobela chased my nyatsi.

Sinazo • 05 May 2021
The girl who is in a serious relationship with a guy, but that guy is casually dating other people (side chick).
Example

I don't care what he does oksalayo I am the main chick.

Sinazo • 05 May 2021
A side chick is a girl that is being dated by a guy who is in a serious relationship with someone else (main chick).
Example

The girl he was with is his side chick.

Sinazo • 05 May 2021
Another term that refers to Covid / Coronavirus.

Also see Coco
Example

The third wave of covivi is looming.

Danny • 05 May 2021

BRB

BRB is an abbreviation for Be Right Back that is used when texting. It was mostly used during the mxit days.
Example

BRB, have to go take a shit.

Danny • 04 May 2021
Thsuf is another South African street name for crystal meth or tik.
Example

They smoke thsuf and do iwalk ye phara.

Varsity Dude • 04 May 2021

© 2020 Africtionary®